1 00:00:18,218 --> 00:00:21,415 avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:26,795 --> 00:00:29,596 J'ai vu beaucoup d'hommes enterré ici sur Boot Hill, 3 00:00:29,631 --> 00:00:32,298 et la plupart d'entre eux ont vraiment gagné ce qu'ils ont eu. 4 00:00:32,333 --> 00:00:34,567 Ils ont triché aux cartes, banques braquées, 5 00:00:34,602 --> 00:00:37,737 volé des chevaux, des hommes innocents assassinés, 6 00:00:37,772 --> 00:00:40,807 a choisi des bagarres avec un ami et ennemi. 7 00:00:40,842 --> 00:00:44,010 Ils ont vécu et sont morts comme si ils n'avaient jamais entendu parler de la loi. 8 00:00:44,045 --> 00:00:46,546 Et ils m'ont soigné comme un intrus. 9 00:00:46,581 --> 00:00:48,314 comme quelqu'un qui n'avait aucun droit 10 00:00:48,349 --> 00:00:51,351 pour interférer avec leur sanglant petits jeux. 11 00:00:51,386 --> 00:00:53,186 Mais j'ai tiré dessus avec eux, de toute façon. 12 00:00:53,221 --> 00:00:57,290 Je suppose que je vais continuer je le fais... aussi longtemps que je dure. 13 00:00:57,325 --> 00:01:00,259 Matt Dillon, maréchal américain. 14 00:01:08,201 --> 00:01:10,294 Ouais! 15 00:01:19,512 --> 00:01:21,681 C'était il y a trois ans. 16 00:01:21,716 --> 00:01:24,150 Le pire hiver jamais connu Territoire du Wyoming. 17 00:01:24,185 --> 00:01:27,487 Vous, les gens du Kansas, ne le faites même pas sais ce qu'est le froid. 18 00:01:27,522 --> 00:01:28,855 Oh, je ne sais pas. 19 00:01:28,890 --> 00:01:32,358 Nous avons eu un hiver assez froid dans Dodge en 1968. 20 00:01:32,393 --> 00:01:34,828 Je n'ai pas eu assez froid congeler des buffles, n'est-ce pas ? 21 00:01:34,863 --> 00:01:36,262 Congeler des buffles ? 22 00:01:36,297 --> 00:01:37,864 C'est exact. 23 00:01:37,899 --> 00:01:40,533 Ils étaient partout dans la plaine après le gros blizzard... 24 00:01:40,568 --> 00:01:42,936 debout là, figé. 25 00:01:42,971 --> 00:01:44,671 Vous n'en avez jamais entendu parler ? 26 00:01:44,706 --> 00:01:48,174 Eh bien, un homme peut entendre presque tout, je suppose. 27 00:01:48,209 --> 00:01:49,375 C'est arrivé, d'accord. 28 00:01:49,410 --> 00:01:52,479 Ce blizzard était un vrai briseur de ravin. 29 00:01:52,514 --> 00:01:54,747 Le même vieux Cottonwood Pete je me suis fait prendre 30 00:01:54,782 --> 00:01:56,716 camper seul sur Kiowa Creek. 31 00:01:56,751 --> 00:02:00,520 Perdu son sac de couchage et son cheval, et a failli perdre la vie. 32 00:02:00,555 --> 00:02:01,888 Quand la tempête fut passée, 33 00:02:01,923 --> 00:02:04,057 il en a vu un de ses pieds était gelé, 34 00:02:04,092 --> 00:02:06,559 donc il savait il n'y avait qu'une chose à faire. 35 00:02:06,594 --> 00:02:09,195 Il a pris son couteau Bowie, et il l'a coupé 36 00:02:09,230 --> 00:02:11,322 et j'ai parcouru cent milles à Cheyenne. 37 00:02:13,366 --> 00:02:15,335 Comment a-t-il pu se rendre à Cheyenne ? 38 00:02:15,370 --> 00:02:17,437 Je pensais que tu avais dit il a perdu son cheval. 39 00:02:17,472 --> 00:02:20,673 Oh, il a jeté sa selle sur l'un d'eux des buffles gelés, 40 00:02:20,708 --> 00:02:23,610 puis, euh, j'ai allumé un feu en dessous pour le décongeler. 41 00:02:23,645 --> 00:02:26,079 Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose. 42 00:02:26,114 --> 00:02:27,881 C'est un fait, alors aide-moi. 43 00:02:27,916 --> 00:02:30,550 Le seul problème, c'est que Pete a allumé un feu trop chaud. 44 00:02:30,585 --> 00:02:33,319 Quand il s'est arrêté devant de l'Hôtel Cheyenne, 45 00:02:33,354 --> 00:02:35,155 ce buffle a été rôti à un tour. 46 00:02:35,190 --> 00:02:37,257 A pris toute la ville pour tout manger. 47 00:02:43,831 --> 00:02:46,900 Combien de temps encore jusqu'à ce qu'on arrive à Dodge City ? 48 00:02:46,935 --> 00:02:50,097 Oh, nous devrions être là dans une heure ou deux. 49 00:03:08,288 --> 00:03:10,390 je me demande pourquoi Jim s'arrête ici. 50 00:03:10,425 --> 00:03:11,691 Allez-y doucement, chauffeur. 51 00:03:11,726 --> 00:03:13,726 Lâchez ce fusil par le canon. 52 00:03:13,761 --> 00:03:15,261 Cette arme de poing aussi. 53 00:03:15,296 --> 00:03:16,896 Descendez de là. 54 00:03:16,931 --> 00:03:19,766 M. Dillon? Monsieur Dillon, c'est un hold-up. M. Dillon! 55 00:03:19,801 --> 00:03:21,134 Tenez-le ! 56 00:03:21,169 --> 00:03:23,269 Maintenant, sortez. 57 00:03:23,304 --> 00:03:25,362 Facile. 58 00:03:31,711 --> 00:03:33,702 Faites-les monter très haut. 59 00:03:43,656 --> 00:03:46,022 Maintenant, monte là-haut, Charley, et ouvrez cette boîte. 60 00:03:48,861 --> 00:03:50,396 Bien sûr, je suis content tu n'as pas dégainé ton arme, Matt. 61 00:03:50,431 --> 00:03:52,632 Ils m'auraient tiré dessus dès la sortie de la boîte. 62 00:03:52,667 --> 00:03:54,133 Est-ce qu'il n'y en a que deux ? 63 00:03:54,168 --> 00:03:56,836 Je pense qu'il y en a un troisième dans les broussailles avec les chevaux. 64 00:03:59,907 --> 00:04:01,674 Combien d'argent tu es dans cette boîte ? 65 00:04:01,709 --> 00:04:03,376 Ce n'est pas de l'argent. Ce sont des lingots d'or. 66 00:04:03,411 --> 00:04:05,367 Des lingots d'or ? 67 00:04:13,953 --> 00:04:15,521 Maintenant, tu ressembles à le genre de mec 68 00:04:15,556 --> 00:04:17,690 il pourrait emporter de l'argent. 69 00:04:17,725 --> 00:04:18,958 Et ça, monsieur ? 70 00:04:18,993 --> 00:04:20,827 C'est votre responsabilité, Maréchal. 71 00:04:20,862 --> 00:04:22,595 Il n'y a pas grand chose Je peux le faire maintenant. 72 00:04:22,630 --> 00:04:24,664 Si tu as de l'argent sur toi, tu ferais mieux de le lui donner. 73 00:04:24,699 --> 00:04:26,689 Remettez-le. 74 00:04:44,083 --> 00:04:45,251 Tout va bien, Charley ? 75 00:04:45,286 --> 00:04:46,653 Cela ne vaut rien. 76 00:04:46,688 --> 00:04:48,211 Maintenant, apporte-leur des sacs sur les chevaux. 77 00:04:52,525 --> 00:04:55,862 Bien sûr, je ne veux personne nous poursuivant pour meurtre. 78 00:04:55,897 --> 00:04:57,196 Maintenant, attendez une minute, monsieur. Je... 79 00:04:57,231 --> 00:04:58,931 J'ai une femme et des enfants en Dodge. 80 00:04:58,966 --> 00:05:01,768 Ce que j'entends, ce n'est pas bon de toute façon, c'est un endroit où élever une famille. 81 00:05:02,970 --> 00:05:04,504 Attendez une minute, monsieur. 82 00:05:04,539 --> 00:05:06,372 N'oublie pas c'était ton partenaire 83 00:05:06,407 --> 00:05:08,007 qui a commis ce meurtre, pas toi. 84 00:05:08,042 --> 00:05:10,339 Allez, sortons d'ici ! 85 00:05:13,179 --> 00:05:15,181 C'est exact. 86 00:05:15,216 --> 00:05:17,649 Charley est celui-là ils vont chercher. 87 00:05:20,453 --> 00:05:23,980 Aucun de vous ne bouge jusqu'à ce que nous soyons hors de vue. 88 00:05:28,194 --> 00:05:31,297 Je pouvais certainement entendre leurs trompettes. 89 00:05:31,332 --> 00:05:33,731 Ouais, c'était proche, d'accord. 90 00:05:47,380 --> 00:05:49,382 Tu avais raison, Jim. 91 00:05:49,417 --> 00:05:51,907 Il y en a un autre. 92 00:06:19,445 --> 00:06:21,547 Eh bien, avez-vous apprécié ton dîner, Chester ? 93 00:06:21,582 --> 00:06:24,550 Oh, ouais, ouais, ça-ça... c'était un bon dîner. 94 00:06:24,585 --> 00:06:27,687 Vous savez, Doc, d'une manière ou d'une autre, c'est un peu meilleur 95 00:06:27,722 --> 00:06:30,056 quand tu n'as pas pour le payer vous-même. 96 00:06:30,091 --> 00:06:31,224 Oui, c'est le cas. 97 00:06:31,259 --> 00:06:32,592 J'ai remarqué ça. 98 00:06:32,627 --> 00:06:35,695 l-je... je ne pense pas c'était trop bon pour Matt, hein ? 99 00:06:35,730 --> 00:06:36,963 Euh, quoi ? 100 00:06:36,998 --> 00:06:38,431 Eh bien, il a perdu, vous savez. 101 00:06:38,466 --> 00:06:39,599 Il paie pour ça. 102 00:06:39,634 --> 00:06:40,767 - Ouais. - Ouais. 103 00:06:41,969 --> 00:06:43,336 Bien sûr, maintenant, Doc, vous savez, 104 00:06:43,371 --> 00:06:46,339 il a tiré la paille la plus courte là, juste et carré. 105 00:06:46,374 --> 00:06:47,974 Oui, monsieur, il l'a fait, n'est-ce pas ? 106 00:06:48,009 --> 00:06:50,977 Euh, ouais, bien sûr que je ne le ferais pas s'en inquiéter trop. 107 00:06:51,012 --> 00:06:52,501 Il s'en occupe généralement... 108 00:06:59,419 --> 00:07:02,822 Eh bien, Matt, je voulais juste pour vous remercier pour ce dîner. 109 00:07:02,857 --> 00:07:04,223 C'était très bien. 110 00:07:04,258 --> 00:07:05,458 Oh, tout va bien, Doc. 111 00:07:05,493 --> 00:07:07,593 Après tout, tu as acheté le dernier, tu sais. 112 00:07:07,628 --> 00:07:08,895 - Oh, je l'ai fait. - Bien sûr. 113 00:07:08,930 --> 00:07:10,530 Tu ne penses pas Je te laisserais t'enfuir 114 00:07:10,565 --> 00:07:12,865 avec ce jeu de paille tordu sinon, et toi ? 115 00:07:14,101 --> 00:07:16,135 Eh bien, dis-moi, euh, ça vous a plu, Doc ? 116 00:07:16,170 --> 00:07:19,038 Ouais, comment as-tu apprécié ton dîner maintenant, Doc ? 117 00:07:19,073 --> 00:07:20,673 Tu sais, j'ai une idée, Doc, 118 00:07:20,708 --> 00:07:22,308 que si tu as un peu d'exercice, 119 00:07:22,343 --> 00:07:23,709 vous apprécieriez encore plus votre nourriture. 120 00:07:23,744 --> 00:07:25,011 Exercice? 121 00:07:25,046 --> 00:07:27,380 C'est comme mettre mes pieds sur mon bureau le reste de la journée, 122 00:07:27,415 --> 00:07:29,515 comme si tu étais probablement tu vas le faire maintenant ? 123 00:07:29,550 --> 00:07:30,917 Vous avez une meilleure idée ? 124 00:07:30,952 --> 00:07:32,452 Oui, en fait, Je l'ai. 125 00:07:32,487 --> 00:07:34,887 Pourquoi n'irais-tu pas attraper ces voleurs de diligences ? 126 00:07:34,922 --> 00:07:37,023 - Cela fait plus d'une semaine. - Oh, nous les aurons, Doc. 127 00:07:37,058 --> 00:07:38,858 - Oui. - Ils-ils... 128 00:07:38,893 --> 00:07:41,627 ils pourraient être propres hors du pays maintenant, Doc. 129 00:07:41,662 --> 00:07:44,197 Eh bien, je pensais que tu avais dit leur la piste est revenue à Dodge ? 130 00:07:44,232 --> 00:07:46,966 Eh bien, c'est le cas, mais ils pourraient j'ai traversé, tu sais ? 131 00:07:47,001 --> 00:07:49,368 Ils pourraient être à Wichita, Abilene, n'importe où maintenant. 132 00:07:49,403 --> 00:07:51,904 Ce que je ne peux pas comprendre, pourquoi avec 2 000 $ d'or 133 00:07:51,939 --> 00:07:54,674 dans cette boîte, pourquoi la diligence les gens ne pouvaient pas se permettre 134 00:07:54,709 --> 00:07:56,309 embaucher un homme pour monter un fusil de chasse. 135 00:07:56,344 --> 00:07:57,510 Eh bien, ils auraient dû, 136 00:07:57,545 --> 00:07:59,011 mais ils sont prêts il faut le payer maintenant... 137 00:07:59,046 --> 00:08:00,947 Récompense de 1 000 $, mort ou vif, pour le meurtre. 138 00:08:00,982 --> 00:08:02,248 Bien sûr, bien sûr, ils le sont maintenant. 139 00:08:02,283 --> 00:08:03,583 Mauvaise affaire pour eux... 140 00:08:03,618 --> 00:08:05,384 des gens se font assassiner sur leur ligne. 141 00:08:05,419 --> 00:08:06,819 Dis, Doc, tu sais, euh, 142 00:08:06,854 --> 00:08:09,155 ils offrent également la moitié de la valeur de cet or 143 00:08:09,190 --> 00:08:10,356 à quiconque le trouve. 144 00:08:10,391 --> 00:08:11,724 - Oh, ils le sont ? - Ouais. 145 00:08:11,759 --> 00:08:14,961 Peut-être que tu devrais commencer je le cherche. 146 00:08:14,996 --> 00:08:16,796 Eh bien, maintenant, je peux juste le faire. 147 00:08:16,831 --> 00:08:19,232 je n'ai pas de soft travail du gouvernement. 148 00:08:22,036 --> 00:08:26,335 Hé, Doc, tu devrais pour vous procurer un nouveau jeu de pailles. 149 00:08:33,414 --> 00:08:36,182 Il ne supporte certainement pas les blagues. le peut-il, M. Dillon ? 150 00:08:36,217 --> 00:08:37,583 Oh, mon garçon. 151 00:08:37,618 --> 00:08:39,619 Oh, regarde où tu vas ! 152 00:08:39,654 --> 00:08:41,354 - Désolé, monsieur. - Oh, sors dans la rue 153 00:08:41,389 --> 00:08:42,989 avec ces choses où tu ça ne dérange pas les gens. 154 00:08:43,024 --> 00:08:44,183 Allez, prends ! 155 00:08:49,562 --> 00:08:51,553 Maintenant, attendez une minute. 156 00:08:52,732 --> 00:08:54,567 Qu'y a-t-il, M. Dillon ? 157 00:08:54,602 --> 00:08:57,127 Il y a quelque chose d'horriblement familier à propos de cet homme. 158 00:08:58,371 --> 00:09:00,139 Quoi? 159 00:09:00,174 --> 00:09:02,909 Eh bien, cette voix. j'ai entendu ça avant, n'est-ce pas ? 160 00:09:02,944 --> 00:09:05,673 Bon sang, il y a quelque chose de familier à ce sujet. 161 00:09:09,849 --> 00:09:12,841 Il monte au bureau de Doc. Allez. 162 00:09:20,893 --> 00:09:22,995 Ouais, c'est mon partenaire, Doc. Il s'est blessé au bras. 163 00:09:23,030 --> 00:09:25,898 Coupe-le sur du fil, et maintenant tout est gonflé là-haut, 164 00:09:25,933 --> 00:09:28,367 et il parle de façon folle, hors de sa tête, tu sais ? 165 00:09:28,402 --> 00:09:31,003 Eh bien, cela ressemble à une sacrée infection pour moi. 166 00:09:31,038 --> 00:09:32,572 Peut-être même une gangrène. 167 00:09:32,607 --> 00:09:34,106 Est-ce mauvais ? 168 00:09:34,141 --> 00:09:35,708 Eh bien, oui, c'est plutôt mauvais. 169 00:09:35,743 --> 00:09:37,143 Il pourrait perdre le bras. 170 00:09:37,178 --> 00:09:38,744 Il pourrait même perdre la vie. 171 00:09:38,779 --> 00:09:40,012 Où est-il ? 172 00:09:40,047 --> 00:09:41,480 Euh, il est dans la prairie. 173 00:09:41,515 --> 00:09:42,982 Nous avons un camp là-bas. 174 00:09:43,017 --> 00:09:44,650 Eh bien, pourquoi n'a-t-il pas tu l'amènes ? 175 00:09:44,685 --> 00:09:47,887 Eh bien, je pensais que peut-être il n'avait pas dû être déplacé. 176 00:09:47,922 --> 00:09:50,456 N'y a-t-il pas juste une sorte des médicaments que tu peux me donner ? 177 00:09:50,491 --> 00:09:51,857 Je vais le lui rapporter. 178 00:09:51,892 --> 00:09:54,360 Eh bien non, monsieur. Tu ferais mieux de faire entrer cet homme ici 179 00:09:54,395 --> 00:09:56,128 où je peux y jeter un oeil. 180 00:09:56,163 --> 00:09:59,256 Ce ne serait pas son bras gauche par hasard, n'est-ce pas, monsieur ? 181 00:10:05,137 --> 00:10:07,206 Pourquoi, non. 182 00:10:07,241 --> 00:10:09,697 Non, c'était son bras droit. 183 00:10:13,312 --> 00:10:15,872 Je te verrai plus tard, Doc. 184 00:10:21,954 --> 00:10:23,945 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a, Matt ? 185 00:10:33,399 --> 00:10:35,768 Eh bien, Chester, j'espère que tu as j'ai beaucoup dormi la nuit dernière. 186 00:10:35,803 --> 00:10:37,136 Pourquoi? 187 00:10:37,171 --> 00:10:38,871 Parce que tu vas être assez occupé. 188 00:10:38,906 --> 00:10:40,239 Je veux que tu le suives 189 00:10:40,274 --> 00:10:42,742 et ne le laisse pas sortir de votre vue, quoi que vous fassiez. 190 00:10:42,777 --> 00:10:43,776 Oui Monsieur. 191 00:10:44,812 --> 00:10:46,512 Eh bien, qu'est-ce qui se passe ici, Matt ? 192 00:10:47,548 --> 00:10:50,650 Doc, je pense que c'est l'un des les hommes qui ont volé la scène. 193 00:10:50,685 --> 00:10:51,884 Oh. 194 00:10:51,919 --> 00:10:53,352 Même construction, même voix. 195 00:10:53,387 --> 00:10:55,921 Eh bien, tu n'auras pas à t'inquiéter à propos de son partenaire, 196 00:10:55,956 --> 00:10:58,257 à moins qu'il ne le fasse entrer ici assez rapide. 197 00:10:58,292 --> 00:11:00,316 Ouais. 198 00:11:31,190 --> 00:11:32,792 - M. Dillon. - Chester. 199 00:11:32,827 --> 00:11:34,060 Je ne dormais pas. 200 00:11:34,095 --> 00:11:35,928 Oh, eh bien, je n'ai pas dit que tu l'étais. 201 00:11:35,963 --> 00:11:38,431 Oh, et bien, je pensais que peut-être que tu pensais 202 00:11:38,466 --> 00:11:39,799 c'est... ça, euh, 203 00:11:39,834 --> 00:11:41,100 peut-être que je... que je... euh... 204 00:11:41,135 --> 00:11:42,268 Eh bien, je ne l'étais pas. 205 00:11:42,303 --> 00:11:43,436 Ouais, euh-huh. 206 00:11:43,471 --> 00:11:44,770 Et où est-il ? 207 00:11:44,805 --> 00:11:46,572 Oh, il est au café là-bas. 208 00:11:46,607 --> 00:11:47,873 Je vais vous le dire, M. Dillon, 209 00:11:47,908 --> 00:11:50,176 si tu n'étais pas venu quand tu l'as fait, cependant, 210 00:11:50,211 --> 00:11:51,811 J'étais peut-être juste en train de dormir. 211 00:11:51,846 --> 00:11:53,612 Je vais te le dire, Je n'ai jamais vu personne 212 00:11:53,647 --> 00:11:55,481 ça pourrait se passer comme lui. 213 00:11:55,516 --> 00:11:58,150 Il était debout toute la nuit jouer aux cartes, 214 00:11:58,185 --> 00:12:00,386 et puis il... il obtient sur son cheval 215 00:12:00,421 --> 00:12:03,122 et il descend le long de la rivière et retour. 216 00:12:03,157 --> 00:12:04,590 Eh bien, il est probablement essayant de te secouer. 217 00:12:04,625 --> 00:12:06,092 Non, non, ce n'était pas ça. 218 00:12:06,127 --> 00:12:08,694 Zut, il ne savait même pas que je le suivais. 219 00:12:08,729 --> 00:12:09,862 J'étais vraiment prudent. 220 00:12:09,897 --> 00:12:11,497 Mm-hmm. 221 00:12:11,532 --> 00:12:13,833 Avez-vous eu une emprise de cet éclaireur Kiowa ? 222 00:12:13,868 --> 00:12:16,368 Ouais, il sera là dans une minute pour vous épeler. 223 00:12:16,403 --> 00:12:18,359 Eh bien, je l’espère bien. Il... 224 00:12:20,005 --> 00:12:21,741 Quelle est l'idée, Marshal ? 225 00:12:21,776 --> 00:12:22,742 Idée? 226 00:12:22,777 --> 00:12:25,144 Cet homme me suit toute la nuit, et j'ai eu 227 00:12:25,179 --> 00:12:26,445 le sentiment que vous êtes derrière tout ça. 228 00:12:26,480 --> 00:12:27,813 Comment le sais-tu ? 229 00:12:27,848 --> 00:12:30,149 Monsieur, vous pourriez aussi bien j'ai porté des raquettes 230 00:12:30,184 --> 00:12:31,350 avec des cloches dessus. 231 00:12:31,385 --> 00:12:32,685 Eh bien, M. Dillon, je te le jure, 232 00:12:32,720 --> 00:12:34,019 Je n'ai pas... je n'ai pas fait pas de bruit ou... 233 00:12:34,054 --> 00:12:35,254 Tout va bien, Chester. C'est bon. 234 00:12:35,289 --> 00:12:36,756 je ne sais pas quoi c'est à vous que je veux en venir, Maréchal. 235 00:12:36,791 --> 00:12:38,524 Eh bien, un homme ne peut pas entrer Dodge City ici 236 00:12:38,559 --> 00:12:39,558 et fais un peu de jeu 237 00:12:39,593 --> 00:12:41,393 sans que tu mettes quelqu'un sur sa trace ? 238 00:12:41,428 --> 00:12:42,895 M'a même suivi à la rivière. 239 00:12:42,930 --> 00:12:45,097 J'aime toujours savoir à qui je parle, monsieur. 240 00:12:45,132 --> 00:12:46,532 Sous quel nom portez-vous ? 241 00:12:46,567 --> 00:12:49,435 Le mien. Ermo. 242 00:12:49,470 --> 00:12:50,736 Très bien, M. Yermo. 243 00:12:50,771 --> 00:12:52,171 La raison je te fais suivre 244 00:12:52,206 --> 00:12:54,306 c'est parce que je ne veux pas de toi quitter la ville 245 00:12:54,341 --> 00:12:55,708 sans que je le sache. 246 00:12:55,743 --> 00:12:56,942 Ouais? Pourquoi pas? 247 00:12:56,977 --> 00:12:59,044 Je suis plutôt intéressé chez ton ami. 248 00:12:59,079 --> 00:13:01,547 Celui qui lui a fait mal au bras sur un fil ? 249 00:13:01,582 --> 00:13:04,216 Eh bien, il a parcouru un long chemin d'ici. 250 00:13:04,251 --> 00:13:05,851 Eh bien, tu ferais mieux de le poursuivre. n'est-ce pas ? 251 00:13:05,886 --> 00:13:07,019 Il risque de mourir. 252 00:13:07,054 --> 00:13:08,487 Eh bien, alors arrête me faire suivre. 253 00:13:08,522 --> 00:13:10,189 Maintenant, quelle différence ça fait ? 254 00:13:10,224 --> 00:13:12,224 Nous ne vous gardons pas de lui, le sommes-nous ? 255 00:13:12,259 --> 00:13:13,993 Ne vous inquiétez pas. Je vais après lui. 256 00:13:14,028 --> 00:13:15,161 Quand? 257 00:13:15,196 --> 00:13:17,229 C'est mon affaire quand. 258 00:13:17,264 --> 00:13:19,832 Tout le monde essaie de me suivre va avoir des ennuis. 259 00:13:19,867 --> 00:13:21,233 D'un fusil de chasse ? 260 00:13:21,268 --> 00:13:23,469 Je n'ai pas de fusil de chasse. 261 00:13:23,504 --> 00:13:25,371 Tu en as eu un la dernière fois, n'est-ce pas ? 262 00:13:25,406 --> 00:13:27,239 je ne sais pas de quoi tu parles. 263 00:13:27,274 --> 00:13:28,440 Tu perds du temps, Yermo. 264 00:13:28,475 --> 00:13:29,909 Pendant que tu es debout par ici, 265 00:13:29,944 --> 00:13:31,744 ton ami est probablement en train de mourir. 266 00:13:31,779 --> 00:13:33,646 Maintenant, laisse-moi tranquille, Maréchal. 267 00:13:33,681 --> 00:13:35,047 D'accord. 268 00:13:35,082 --> 00:13:38,150 Vous êtes libre d'aller et venir comme tu veux. 269 00:13:38,185 --> 00:13:39,981 Mais tu n'y vas pas être seul. 270 00:13:55,536 --> 00:13:57,102 Eh, je vous le dis, M. Dillon, 271 00:13:57,137 --> 00:13:59,371 cet Indien est une merveille à voir. 272 00:13:59,406 --> 00:14:01,340 Deux jours, pas un clin d'œil. 273 00:14:01,375 --> 00:14:03,275 Il ne ressemble même pas à il est fatigué. 274 00:14:03,310 --> 00:14:05,110 Ouais, mais Yermo le fait, bien sûr. 275 00:14:05,145 --> 00:14:07,179 Je l'ai vu dans la rue ce matin. 276 00:14:07,214 --> 00:14:10,649 Ouais, eh bien, il devrait être avec ce qu'il a sur la conscience. 277 00:14:10,684 --> 00:14:14,253 Laisser son partenaire s'étendre là dans la prairie et mourir 278 00:14:14,288 --> 00:14:17,323 parce qu'il ne risquera pas sa peau pour l'aider aucun. 279 00:14:17,358 --> 00:14:20,259 Ouais, je l'avais bien compris rompre avant cela. 280 00:14:20,294 --> 00:14:22,328 Eh bien, cette pompe sur la place 281 00:14:22,363 --> 00:14:24,353 c'est sûr qu'il aspire de la boue. 282 00:14:34,039 --> 00:14:36,141 Monsieur Dillon, 283 00:14:36,176 --> 00:14:38,677 tu penses que Yermo sait 284 00:14:38,712 --> 00:14:40,679 que Kiowa le suit-il déjà ? 285 00:14:40,714 --> 00:14:41,947 Oh, j'en doute. 286 00:14:41,982 --> 00:14:43,249 C'est un Indien plutôt intelligent. 287 00:14:43,284 --> 00:14:44,583 - Ouais. - Mais je vais vous le dire. 288 00:14:44,618 --> 00:14:46,185 Je pense que Yermo sait quelque chose se passe, 289 00:14:46,220 --> 00:14:48,312 sinon il serait parti là-bas avant cela. 290 00:14:51,390 --> 00:14:52,725 C'est vous le maréchal ? 291 00:14:52,760 --> 00:14:54,716 Ouais. Que puis-je faire pour vous ? 292 00:14:55,761 --> 00:14:57,730 Je m'appelle Verd, maréchal. Euh, Verd Regan. 293 00:14:57,765 --> 00:14:58,898 Juste un cow-boy. 294 00:15:00,134 --> 00:15:02,201 Il n'y a rien de mal à être un cowboy, n'est-ce pas ? 295 00:15:02,236 --> 00:15:03,669 Non, je ne pense pas. 296 00:15:03,704 --> 00:15:07,373 Maréchal, j'ai trouvé un homme mort hier. 297 00:15:07,408 --> 00:15:10,409 Il était dans la prairie environ 15 milles. 298 00:15:10,444 --> 00:15:12,211 Je ne savais pas quoi faire, 299 00:15:12,246 --> 00:15:15,347 alors j'ai juste enveloppé une couverture autour de lui, je l'ai laissé là. 300 00:15:15,382 --> 00:15:17,783 On aurait dit une sorte de camp il avait là. 301 00:15:17,818 --> 00:15:19,885 Eh bien, tu penses tu pourrais nous emmener chez lui ? 302 00:15:19,920 --> 00:15:22,054 - Si tu veux. - Eh bien, bien. 303 00:15:22,089 --> 00:15:23,589 Mieux vaut se mettre en selle quelques chevaux, Chester. 304 00:15:23,624 --> 00:15:24,920 Oui Monsieur. 305 00:15:31,797 --> 00:15:34,233 Eh bien, vous avez une idée comment l'homme est mort ? 306 00:15:34,268 --> 00:15:35,567 Eh bien, pas sûr, 307 00:15:35,602 --> 00:15:37,933 mais son bras gauche était enflé quelque chose de féroce. 308 00:15:45,544 --> 00:15:47,671 Allons-y. 309 00:16:33,826 --> 00:16:35,828 Comment l'as-tu trouvé par ici ? 310 00:16:35,863 --> 00:16:37,229 Oh, je chassais les animaux errants. 311 00:16:37,264 --> 00:16:39,631 C'est la seule raison Je suis revenu ici. 312 00:16:39,666 --> 00:16:42,034 Son bras est tout enflé, il a un impact de balle dans la manche. 313 00:16:42,069 --> 00:16:43,535 Cependant, ce n’est pas arrivé par hasard. 314 00:16:43,570 --> 00:16:45,004 Cela a dû faire une semaine ou plus en arrière. 315 00:16:45,039 --> 00:16:48,240 Ouais. Eh bien, c'était la gangrène ça l'a tué. 316 00:16:48,275 --> 00:16:50,843 M. Dillon. Monsieur Dillon, regarde ça là, tu veux ? 317 00:16:50,878 --> 00:16:52,378 Oh. 318 00:16:52,413 --> 00:16:54,546 Eh bien, c'est le genre ils utilisaient, d'accord. 319 00:16:54,581 --> 00:16:56,081 Tu penses que c'est lui, peut-être ? 320 00:16:56,116 --> 00:16:58,717 Eh bien, je ne pense pas il n'y a plus aucun doute là-dessus maintenant. 321 00:16:58,752 --> 00:17:01,453 Verd, on dirait vous avez gagné 1 000 $. 322 00:17:01,488 --> 00:17:02,755 Que veux-tu dire? 323 00:17:02,790 --> 00:17:04,256 Eh bien, c'est l'homme qui assassiné ce passager 324 00:17:04,291 --> 00:17:06,125 sur scène la semaine dernière. 325 00:17:06,160 --> 00:17:08,627 Récompense de 1 000 $ pour lui, mort ou vivant. 326 00:17:08,662 --> 00:17:09,895 Que sais-tu. 327 00:17:09,930 --> 00:17:12,364 je ne savais pas J'allais devenir riche grâce à ça. 328 00:17:12,399 --> 00:17:14,366 Eh bien, c'est comme ça les choses s'arrangent parfois. 329 00:17:14,401 --> 00:17:16,101 Tu sais, il y a aussi 1 000 $ de plus, 330 00:17:16,136 --> 00:17:18,837 car n'importe qui peut les montrer où l'or est caché. 331 00:17:18,872 --> 00:17:20,172 - Il y a? - Ouais. 332 00:17:20,207 --> 00:17:22,408 Eh bien, je parie qu'il est enterré juste ici quelque part. 333 00:17:22,443 --> 00:17:23,575 Dis, attends une minute. 334 00:17:23,610 --> 00:17:25,210 On aurait dit quand j'étais ici hier, 335 00:17:25,245 --> 00:17:27,346 Je me souviens quelque part par ici, j'avais l'air apprécié 336 00:17:27,381 --> 00:17:29,281 quelqu'un avait creusé. 337 00:17:29,316 --> 00:17:31,272 Ouais, ouais, c'était par ici quelque part. 338 00:17:36,188 --> 00:17:38,520 Quelque part près d'ici. 339 00:17:42,828 --> 00:17:44,819 Ouais. 340 00:17:45,998 --> 00:17:48,000 Ouais, là. 341 00:17:48,035 --> 00:17:49,935 C'est ici. Voir? 342 00:17:49,970 --> 00:17:51,870 Ha. 343 00:17:51,905 --> 00:17:53,405 Vous savez, Maréchal, 344 00:17:53,440 --> 00:17:55,874 je ne pensais à rien à ce sujet hier, 345 00:17:55,909 --> 00:17:59,310 parce que je ne savais pas ce type avait volé une scène. 346 00:18:03,248 --> 00:18:04,950 Hé. 347 00:18:04,985 --> 00:18:06,952 C'est ici. Voir? 348 00:18:06,987 --> 00:18:08,220 Ouais. 349 00:18:09,423 --> 00:18:10,556 En voici un. 350 00:18:12,226 --> 00:18:13,592 Ouais. 351 00:18:13,627 --> 00:18:15,294 En voici un autre. 352 00:18:15,329 --> 00:18:17,963 Deux d'entre eux. Waouh, lourd. 353 00:18:17,998 --> 00:18:20,833 Un autre. 354 00:18:20,868 --> 00:18:22,134 Hé. Hé. 355 00:18:22,169 --> 00:18:23,702 En voici un troisième. 356 00:18:24,738 --> 00:18:26,205 Il y en a peut-être un autre. 357 00:18:26,240 --> 00:18:27,773 Non, non. Il n'y en avait que trois. 358 00:18:27,808 --> 00:18:30,175 Je les ai trouvés, n'est-ce pas, Marshal ? 359 00:18:30,210 --> 00:18:33,112 Alors, je... Je collectionne aussi cette récompense, 360 00:18:33,147 --> 00:18:34,346 n'est-ce pas, Marshal ? 361 00:18:34,381 --> 00:18:36,315 Parce que je te l'ai dit juste où chercher. 362 00:18:36,350 --> 00:18:38,317 Ouais, c'est sûr. 363 00:18:38,352 --> 00:18:40,615 Il nous a dit exactement où chercher. 364 00:18:41,820 --> 00:18:44,311 Eh bien, allons chercher cet homme a été enterré, d'accord ? 365 00:19:01,842 --> 00:19:03,842 Garçon, c'est vraiment bien 366 00:19:03,877 --> 00:19:05,944 quitter cette prairie pour changer. 367 00:19:05,979 --> 00:19:07,479 Ouais, je peux imaginer. 368 00:19:07,514 --> 00:19:09,515 Tu ne dois pas aller en ville trop souvent. 369 00:19:09,550 --> 00:19:11,416 je ne me souviens pas je t'ai déjà vu dans le coin. 370 00:19:11,451 --> 00:19:14,153 Non, ce n'est pas le cas. J'ai été trop fauché. 371 00:19:14,188 --> 00:19:15,487 Eh bien, ça prend beaucoup d'argent 372 00:19:15,522 --> 00:19:17,256 voir l'éléphant dans Dodge ces jours-ci. 373 00:19:17,291 --> 00:19:19,191 Eh bien, c'est exactement ce que J'ai l'intention de faire, 374 00:19:19,226 --> 00:19:20,459 vois-moi des éléphants. 375 00:19:20,494 --> 00:19:22,895 Et j'aurai beaucoup d'argent pour le faire aussi. 376 00:19:22,930 --> 00:19:24,563 Ça te va ? 377 00:19:24,598 --> 00:19:26,732 Bien sûr. Venez à tout moment, Verd. 378 00:19:26,767 --> 00:19:29,034 Un bon client toujours le bienvenu. 379 00:19:29,069 --> 00:19:31,203 Hé, combien de temps tu penses ça va être 380 00:19:31,238 --> 00:19:33,405 avant cette ligne d'étape c'est payant, Marshal ? 381 00:19:33,440 --> 00:19:35,674 Oh, c'est assez difficile à dire. Deux, trois semaines peut-être. 382 00:19:35,709 --> 00:19:38,370 Attendre ne sera pas facile, est-ce ? 383 00:19:39,411 --> 00:19:40,812 Je peux le supporter. 384 00:19:43,317 --> 00:19:45,784 Feu, mon garçon, c'est ce que j'aime... le feu. 385 00:19:45,819 --> 00:19:48,053 Puis-je vous apporter une bière ? 386 00:19:48,088 --> 00:19:49,855 Non, merci, euh-euh. 387 00:19:49,890 --> 00:19:52,380 Je vais juste m'en procurer un, alors. 388 00:19:55,427 --> 00:19:57,996 Pas très exigeant à propos de tes amis. 389 00:19:58,031 --> 00:20:00,499 Kitty, je n'ai pas dit c'était un ami, n'est-ce pas ? 390 00:20:00,534 --> 00:20:02,634 Eh bien, vous avez été tous les deux traîner ensemble 391 00:20:02,669 --> 00:20:05,804 pour les deux derniers jours plus proches qu'un veau avec sa mère. 392 00:20:05,839 --> 00:20:08,006 J'ai même acheté ses boissons. 393 00:20:08,041 --> 00:20:10,642 Écoute, Kitty, un de ces voleurs est mort. 394 00:20:10,677 --> 00:20:12,311 Je veux les deux autres. 395 00:20:12,346 --> 00:20:13,946 C'est pour ça qu'il est ? 396 00:20:13,981 --> 00:20:15,547 Je l'utilise comme appât. 397 00:20:15,582 --> 00:20:18,483 Eh bien, c'est à peu près tout il est bon pour, si vous me demandez. 398 00:20:18,518 --> 00:20:21,077 Eh bien, j'espère juste il est bon pour ça. 399 00:20:24,256 --> 00:20:25,490 Mademoiselle Kitty. 400 00:20:25,525 --> 00:20:26,892 Salut, Chester. 401 00:20:26,927 --> 00:20:28,961 Qu'est-ce que c'est, euh... Que fait Yermo, Chester ? 402 00:20:28,996 --> 00:20:31,263 Eh bien, il est dehors, là-bas. M. Dillon. 403 00:20:31,298 --> 00:20:33,265 Il... continue de chercher dans la fenêtre là-bas 404 00:20:33,300 --> 00:20:35,367 comme s'il essayait pour avoir le courage 405 00:20:35,402 --> 00:20:36,668 entrer ou quelque chose comme ça. 406 00:20:36,703 --> 00:20:39,171 Oh, bien. Peut-être que ça commence pour le déranger. 407 00:20:39,206 --> 00:20:40,839 Qu'est-ce qui commence à le déranger ? 408 00:20:40,874 --> 00:20:43,008 Je me demande où tout cet or est. 409 00:20:43,043 --> 00:20:45,110 Eh bien, il n'a pas encore été trouvé, l'a-t-il ? 410 00:20:45,145 --> 00:20:47,112 Eh bien, pas officiellement, non. 411 00:20:47,147 --> 00:20:48,513 C'est le point. 412 00:20:48,548 --> 00:20:49,514 Oh. 413 00:20:49,549 --> 00:20:50,515 Bonjour Chester. 414 00:20:50,550 --> 00:20:51,516 Oh, salut, Verd. 415 00:20:51,551 --> 00:20:53,385 Que diriez-vous d'une bière ? 416 00:20:53,420 --> 00:20:55,554 Eh bien, je suis très obligé à toi, Verd, 417 00:20:55,589 --> 00:20:57,089 mais, euh, je... je ne... 418 00:20:57,124 --> 00:20:59,785 M. Dillon, le voici. 419 00:21:03,462 --> 00:21:05,897 S'il mentionne cet or, tu t'en tiens à la même histoire 420 00:21:05,932 --> 00:21:07,666 nous avons dit partout en ville, tu comprends ? 421 00:21:07,701 --> 00:21:08,700 Oui, monsieur, je le pense. 422 00:21:08,735 --> 00:21:10,759 Eh bien, tu ferais mieux, ou vous ne récupérerez pas cette récompense. 423 00:21:11,803 --> 00:21:13,338 Maréchal. 424 00:21:13,373 --> 00:21:15,274 Oh, bonjour, Yermo. 425 00:21:15,309 --> 00:21:18,143 C'est l'homme qui a trouvé ce bandit pour toi ? 426 00:21:18,178 --> 00:21:19,811 Ouais. 427 00:21:19,846 --> 00:21:22,302 J'ai eu vraiment de la chance. Je viens de tomber sur lui. 428 00:21:23,348 --> 00:21:25,350 Juste un accident, hein ? 429 00:21:25,385 --> 00:21:26,518 Ouais, c'était ça. 430 00:21:26,553 --> 00:21:28,453 C'était un véritable accident chanceux. 431 00:21:28,488 --> 00:21:31,356 Tu as dû faire quelques milliers de dollars avec ça. 432 00:21:31,391 --> 00:21:33,225 Non, seulement mille. 433 00:21:33,260 --> 00:21:35,727 Oh. Eh bien, comme je l'ai entendu, 434 00:21:35,762 --> 00:21:38,063 l'entreprise offrait 1 000 $ pour ce bandit, 435 00:21:38,098 --> 00:21:39,531 et puis il y avait encore 1 000 $ 436 00:21:39,566 --> 00:21:40,799 pour l'or qui a été volé. 437 00:21:40,834 --> 00:21:42,567 Ouais, mais nous n'avons pas trouvé pas d'or. 438 00:21:42,602 --> 00:21:43,902 Nous ne l'avons pas fait. 439 00:21:43,937 --> 00:21:45,971 S'il y en avait là, nous ne l'avons pas trouvé. 440 00:21:46,006 --> 00:21:47,739 Euh, on aurait dit là c'était un peu de fouille, 441 00:21:47,774 --> 00:21:49,007 mais il n'y avait pas d'or. 442 00:21:49,042 --> 00:21:50,242 Le maréchal vous le dira. 443 00:21:50,277 --> 00:21:52,711 Comment se fait-il que tu sois si inquiet à propos de cet or ? 444 00:21:52,746 --> 00:21:53,912 Je ne le suis pas. 445 00:21:53,947 --> 00:21:55,847 je pensais juste c'était plutôt drôle, 446 00:21:55,882 --> 00:21:57,349 l'or disparaît ainsi, 447 00:21:57,384 --> 00:22:00,152 comme peut-être quelqu'un est arrivé avant vous. 448 00:22:00,187 --> 00:22:02,487 Eh bien, je ne sais pas 449 00:22:02,522 --> 00:22:04,890 qu'est-il arrivé, mais nous ne l'avons pas trouvé. 450 00:22:04,925 --> 00:22:06,825 C'est dommage, n'est-ce pas ? 451 00:22:06,860 --> 00:22:09,817 C'est vraiment dommage. 452 00:22:11,296 --> 00:22:13,332 Je te verrai. 453 00:22:20,605 --> 00:22:22,774 Je l'ai dit comme vous me l'avez dit, maréchal. 454 00:22:22,809 --> 00:22:24,376 J'ai bien fait, n'est-ce pas ? 455 00:22:24,411 --> 00:22:25,638 Ouais, tu as bien fait. 456 00:22:27,946 --> 00:22:29,781 Je me sens un peu fatigué. 457 00:22:29,816 --> 00:22:31,583 Si ça ne vous dérange pas, 458 00:22:31,618 --> 00:22:34,453 Je pense que je vais juste y retourner à la maison de chambres. 459 00:22:34,488 --> 00:22:35,721 Bien. Tout ce que vous voulez. 460 00:22:35,756 --> 00:22:37,456 Eh bien, je vais continuer, alors. 461 00:22:37,491 --> 00:22:39,447 Bonne nuit. 462 00:22:41,827 --> 00:22:43,920 Qu'est-ce qui lui a pris tout d'un coup ? 463 00:22:45,263 --> 00:22:47,632 Probablement la mauvaise bière vous servez dans cet endroit. 464 00:22:47,667 --> 00:22:49,401 Oh, je suis sérieux, Matt. 465 00:22:49,436 --> 00:22:51,392 Tu ne penses pas que je le suis ? 466 00:23:37,282 --> 00:23:39,273 Hé, Verd? 467 00:23:52,197 --> 00:23:53,799 Tu es pressé, Verd ? 468 00:23:53,834 --> 00:23:56,601 Non, non, je ne suis pas pressé. 469 00:23:56,636 --> 00:23:58,370 Écoute, euh, Yermo, 470 00:23:58,405 --> 00:24:00,972 nous n'avions pas dû être vus parler ensemble comme ça. 471 00:24:01,007 --> 00:24:02,207 Oh, ça n'a pas d'importance. 472 00:24:02,242 --> 00:24:04,976 Je quitte la ville ce soir. 473 00:24:05,011 --> 00:24:06,411 Dès que tu me donnes cet or. 474 00:24:06,446 --> 00:24:08,180 Je ne l'ai pas. Le maréchal l'a fait. 475 00:24:08,215 --> 00:24:09,381 C'est la vérité, Yermo. 476 00:24:09,416 --> 00:24:11,583 Il m'a dit de dire ça de ne pas le trouver. 477 00:24:11,618 --> 00:24:13,652 Vous mentez. Allez, maintenant, qu'est-ce que tu en as fait ? 478 00:24:13,687 --> 00:24:15,153 Écoute-moi, Yermo. 479 00:24:15,188 --> 00:24:17,856 Quand tu n'es pas revenu, Je pensais que tu avais été attrapé. 480 00:24:17,891 --> 00:24:20,025 Et puis Charley est mort, et j'ai eu peur. 481 00:24:20,060 --> 00:24:21,193 Tu as toujours été un lâche, Verd. 482 00:24:21,228 --> 00:24:22,327 C'est pourquoi nous t'avons quitté dans les buissons 483 00:24:22,362 --> 00:24:23,495 quand nous avons tenu la scène. 484 00:24:23,530 --> 00:24:24,896 Écoute, par ici, nous serons en sécurité. 485 00:24:24,931 --> 00:24:26,898 Nous aurions du mal se débarrasser de ces lingots d'or. 486 00:24:26,933 --> 00:24:28,400 Écoute, je vais récupérer la récompense 487 00:24:28,435 --> 00:24:29,434 et je le partage avec vous. 488 00:24:29,469 --> 00:24:31,503 Ah, Verd, tu ne vas pas vivre pour ne rien collecter. 489 00:24:31,538 --> 00:24:33,038 Tenez-le. 490 00:24:46,351 --> 00:24:48,987 Il l'a tué, M. Dillon. 491 00:24:49,022 --> 00:24:51,022 Bien. 492 00:24:51,057 --> 00:24:53,358 Au moins, il ne s'en sortira pas avec ça. 493 00:24:53,393 --> 00:24:54,693 Vous auriez tous les deux fui avec ça 494 00:24:54,728 --> 00:24:56,995 si tu lui avais fait confiance un peu plus, Yermo. 495 00:24:57,030 --> 00:24:59,664 Je n'avais pas assez de preuves pour condamner l'un ou l'autre de vous. 496 00:24:59,699 --> 00:25:01,566 Pourquoi, tu n'en es certainement pas un 497 00:25:01,601 --> 00:25:04,202 laisser un homme mourir heureux, l'êtes-vous, Maréchal ? 498 00:25:05,238 --> 00:25:07,831 Un homme fait sa mort par la façon dont il vit, Yermo.